Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - karamazov

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 5 su circa 5
1
39
Lingua originale
Latino satanas sum et nihil humanum a me alienum puto
satanas sum et nihil humanum a me alienum puto

Traduzioni completate
Inglese I am Satan and I consider that no human thing is unknown to me
Finlandese Olen
41
Lingua originale
Inglese Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduzioni completate
Arabo معنى
Ungherese Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croato Značenje
Spagnolo Significado
Turco Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greco Νόημα
Portoghese brasiliano Significado
Finlandese merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Cinese semplificato 达意
Catalano Significat
Danese Betydning
Italiano Significato
Tedesco Bedeutung
Rumeno Semnificaţie
Cinese 意思
Svedese Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovacco Zachováv preklad význam originálu?
Bulgaro Значение
Ceco Význam
Olandese Betekenis
Portoghese Significado
Coreano 의미
Giapponese 意味
Polacco zgodność
Serbo Značenje
Ucraino Чи відповідає переклад...
Russo Смысл
Bosniaco Bosanski
Faroese Merking
Estone Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituano Reikšmė
Bretone Talvoudegezh
Ebraico עברית
Norvegese Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandese Þýðing
Persiano معنی
Albanese kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesiano Arti
Lettone JÄ“ga
Georgiano მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irlandese An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malese Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azero Hedef
Macedone Значење
28
40Lingua originale40
Inglese Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduzioni completate
Greco Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Ungherese Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabo فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francese Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spagnolo Sólo el saber emancipa al hombre.
Coreano 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polacco powiedzenie
Cinese semplificato 只有知识才能解放人类
Turco İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italiano Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacco Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgaro Единствено познанието еманципира човека
Svedese Endast genom kunskap kan ....
Norvegese Kun...
Rumeno Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Olandese Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danese Kun viden frigør et menneske
Giapponese 人は知識によってのみ、解放される。
Faroese Bara vitan frígevur menniskja.
Finlandese tieto
Croato Samo znanje oslobađa čovjeka
Russo Только знание освобождает человека
Ucraino Тільки знання робить людину вільною
Cinese 只有知識才能解放人類
Tedesco Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretone N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latino Sola scientia hominem liberat
Ceco Jen poznání může člověka osvobodit
Catalano Només la coneixença emancipa l'home
Serbo Samo znanje oslobađa čoveka
Bosniaco Samo znanje oslobađa čovjeka
Estone ainult teadmised vabastavad inimest
Ebraico עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albanese vetem dituria emancipon njeriun.
Lettone Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonesiano Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandese Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Georgiano მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lituano Tik žinios emancipuoja žmogų
Persiano تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisone Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Macedone Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Irlandese 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolo Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thailandese ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
1